Networks fret over viewers fast-forwarding through TV ads. If U.S. commercials were more like this Japanese ad series, they wouldn’t have to worry.